I can tell that we are gonna be friends

Qué hermosa película que es Curious George (nota a los traductores: cuando traduzcan el título de una película no traduzcan nombres propios; Jorge el curioso queda feo). Es una película para niños propiamente dicha, sin los guiños "para adultos" que suelen tener las películas animadas. Pero su belleza visual, su bondad infinita y su ternura la hacen disfrutable para cualquiera. Está basada en una serie de libros para niños, protagonizada por un monito llamado George cuyo cute-ismo me emocionó hasta las lágrimas. La película es divertidísima, y la animación, simple y sin virtuosismos de ningún tipo pero repleta de colores, es perfecta. Es una lástima que aquí no podamos disfrutar de las voces originales, hechas por gente como Will Ferrell, Drew Barrymore, Eugene Levy, David Cross y Dick Van Dyke, y es de muy mala onda que en el afiche local aparezcan los nombres de Will y Drew arriba del título, refriegándonos en la cara lo que nos estamos perdiendo, pero por suerte a nadie se le ocurrió traducir las hermosas canciones de Jack Johnson que se escuchan en la película.



Y hoy (bue, ayer, pero todavía no me fui a dormir) ví cuatro películas más, en mi vuelta triunfal a las salas de estreno luego de una ausencia de varios meses. El boquete es malísima, grotesco sin gracia, con música bien cine argentino 80's, personajes horribles y teatralidad desatada. Encima en un momento aparece una cámara de seguridad de un banco que hace primeros planos. Cualquier cosa. Eso sí, Sandra Smith haciendo de cana torta se la banca. Almodóvar volvió a su mejor forma después del fiasco de La mala educación con Volver, una buena película con dos actuaciones excelentes a cargo de Penélope Cruz y Carmen Maura. También volvió con todo el gran Richard Donner, y 16 calles es un thriller de esos que a Donner le salen de taquito; puro placer. Y otra sorpresa fue Monster House, película de animación digital que produjeron Robert Zemeckis y Steven Spielberg y que recuerda a aquellas entrañables películas ochentosas con niños como Los Goonies y Los exploradores. Es divertida, es graciosa, es pura aventura y hasta por momentos mete miedo.

Acá les dejo el trailer de Curious George y el video de Upside Down de Jack Johnson (que está muy dable):